進(jìn)口動畫片找明星大腕配音，幾乎已成行業(yè)慣例，《瘋狂原始人》有黃曉明、梁家輝，《怪獸大學(xué)》請到徐崢，《極速蝸?！防^陳坤、徐克之后加入了韓寒。不久前，《藍(lán)精靈2》宣布配音不請明星，選用專業(yè)配音演員，卻被質(zhì)疑“是不是太窮了？！”發(fā)行方為何青睞明星配音，明星配音對票房是否有幫助？

有用，但主要是宣傳營銷上的

“明星配音對電影當(dāng)然有幫助，尤其是在宣傳上。”《極速蝸?！穬?nèi)地推廣負(fù)責(zé)人章杰表示，因?yàn)橛小动偪裨既恕返慕?jīng)驗(yàn)，他認(rèn)為，“明星配音是讓受眾了解一部動畫片的極佳方式，否則，你怎么能讓人迅速地知道有這樣一部動畫片呢？”《藍(lán)精靈2》棄用明星，最主要的是“藍(lán)精靈”已有數(shù)十年的觀眾培養(yǎng)，不需借明星來站臺。

章杰認(rèn)為，最好的“配音宣傳”是明星要和角色要契合度，比如這次請韓寒為《極速蝸?！分鹘桥湟?，該片是一部蝸牛參與賽車的勵志動畫，而韓寒湊巧又是一個賽車手，賽車手來配賽車手，立刻提高了觀眾對電影的認(rèn)知度。

契合，賽車手韓寒配賽車手蝸牛

不過，盡管很多動畫片有強(qiáng)大的明星配音，但多數(shù)年輕觀眾選擇觀影時，仍會挑選原版，因?yàn)椤斑€是原汁原味的感覺比較好?！逼揭渤姓J(rèn)，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，小朋友在看一部動畫片時，并不會在意或關(guān)心配音是誰。顯然，不見得有多少人是沖著聽某位明星的聲音而買票。片方在尋找配音演員時，開始漸漸從明星跨界，邀請韓寒為《極速蝸?！放湟艟褪且粋€相當(dāng)成功的“創(chuàng)意”?！跋耥n寒、郭敬明本身有千萬粉絲。韓寒不像黃曉明、陳坤，觀眾對后者的聲音很熟悉了，而人們對韓寒的配音有期待和新鮮感。”

不貴，出于興趣收友情價

請明星大腕配音已成動畫片潮流，而《藍(lán)精靈2》因不請明星配音被質(zhì)疑是“太窮”。那么，請明星大腕配音是否很貴？章杰介紹，其實(shí)多數(shù)明星大腕做配音都是看“興趣”，“像陳坤、徐克他們純粹是喜歡，片酬都是友情價，真的一點(diǎn)不高。《瘋狂原始人》也是如此?！泵餍谴笸蟛皇菍I(yè)人士，他們的配音會否幫助了宣傳但損害了影片？要知道，多年前，李亞鵬為《黑客帝國》配音（算是開創(chuàng)明星配音好萊塢電影之先河），電影第一句“全是噩夢”，令所有觀眾都出戲。對《極速蝸?！罚陆芎苡行判?，“韓寒的配音我聽過，還不錯。一是有專業(yè)人士指導(dǎo)，同時，現(xiàn)在的電腦修音技術(shù)很高，可以修補(bǔ)瑕疵和不到位的地方。”

揚(yáng)子晚報記者 馬彧

作者：馬彧