把“蠶豆”譜成歌……

為了表達(dá)對(duì)拉貝的感激之情，麥卡勒姆牧師特意作了一首曲子《南京難民合唱曲》，又叫“蠶豆歌”，在送拉貝離開(kāi)的招待會(huì)上進(jìn)行了演奏。歌詞是這樣的：

渴望蠶豆做早餐，

蠶豆做午餐，

蠶豆做晚餐。

豌豆蠶豆綠豆蠶豆，

頓頓豆豆。

供給每個(gè)難民足夠的維他命營(yíng)養(yǎng)，

撲滅所有的腳氣腳氣。

難道沒(méi)聽(tīng)到難民在哭喊，

渴求蠶豆蠶豆豆

……

它旋律悠揚(yáng)又帶著憂(yōu)傷，麥卡勒姆把一個(gè)嚴(yán)重而復(fù)雜的外交問(wèn)題和關(guān)乎幾十萬(wàn)難民生死的難題，演繹得輕松幽默，也是一種“故作輕松”和“苦中作樂(lè)”吧！

它如唱詩(shī)一般娓娓道來(lái)，很快在安全區(qū)里傳開(kāi)了。歌曲的樂(lè)句走向在不斷攀升后逐漸下行，宛如一個(gè)人悲傷的嘆息。雖然當(dāng)時(shí)難民生活艱難，但曲子卻用了“陽(yáng)光的，高亢的”G大調(diào)來(lái)演繹，給了當(dāng)時(shí)身處絕望之地的民眾以希望和力量……

《南京難民合唱曲》曲譜 資料圖

《蠶豆歌》就像那個(gè)在經(jīng)典影片《辛德勒的名單》中，被黑白顏色襯出的紅衣小女孩；就像一叢在渾天濁地間頑強(qiáng)開(kāi)放的小花，那樣天真無(wú)邪、那樣清麗脫俗。

今年清明節(jié)，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館發(fā)布了紀(jì)念視頻《2018清明祭》，短片中，一群身著校服的小學(xué)生在集會(huì)廣場(chǎng)，輕輕吟唱起《蠶豆歌》，稚嫩干凈的聲音飄蕩到空中，祭奠，懷念……

懷念遇難的同胞，亦懷念那些在黑暗中擎起一盞燈的國(guó)際友人。