（原標(biāo)題：納達爾因手術(shù)提前結(jié)束賽季 退出年終總決賽）

新華社馬德里１０月２４日體育專電（報道員謝宇智）西班牙網(wǎng)球天王納達爾２４日宣布，自己將因身體原因退出今年余下的兩站賽事，提前結(jié)束本賽季的征戰(zhàn)。

納達爾是在巴塞爾公開賽四分之一決賽遭小將科里奇淘汰后宣布這一決定的。他透露，由于在與醫(yī)生商議后決定于１１月３日接受闌尾手術(shù)，他不得不退出即將在下周舉行的巴黎大師賽以及此后在倫敦進行的ＡＴＰ年終總決賽。

納達爾在聲明中說：“由于我的身體條件不允許我上場比賽，我將不會參加在巴黎和倫敦舉行的賽事?！彼硎荆b于自己對這兩項賽事的尊重和喜愛，這“不是一個容易的決定”。

納達爾在上海大師賽期間便曾受到闌尾炎困擾，西班牙人采取了抗生素治療的保守辦法，并一度希望將手術(shù)拖到年終總決賽后進行。但最終他還是決定讓自己的身體“嘗試恢復(fù)”，以爭取在２０１５年開始的時候處于最佳狀態(tài)。他肯定：“沒有健康，便無法工作。”

納達爾的退出將讓在ＡＴＰ積分榜上年終排名第九位的選手自動獲得晉級倫敦年終總決賽的資格。